Giãi kẹo
Hàng đồng
In sách. Thứ nhì: đặt giấy
Nạo quả dừa
Pétrissage du sucre dans la fabrication des bonbons kẹo.
Trộn đường làm kẹo.
Sugar mixing in kẹo candy making.
Trộn đường làm kẹo.
Sugar mixing in kẹo candy making.
Martelage des sandales.
Nện dép.
Planishing sandals.
Nện dép.
Planishing sandals.
Forgeron martelant une marmite.
Thợ rèn gò chôn nồi.
Blacksmith hammering a pot.
Thợ rèn gò chôn nồi.
Blacksmith hammering a pot.
Vendeuse d’objets en cuivre.
Bà bán đồ đồng.
Seller of copper objects.
Bà bán đồ đồng.
Seller of copper objects.
Femme en train d’imprimer.
Người phụ nữ đang in.
Woman printing.
Người phụ nữ đang in.
Woman printing.
Raclage d’une noix de coco.
Tách cùi dừa.
Scraping a coconut.
Tách cùi dừa.
Scraping a coconut.
Pâtissier en train d’aplanir la pâte.
Thợ bánh đang dạt bột.
Pastry cook flattening the dough.
Thợ bánh đang dạt bột.
Pastry cook flattening the dough.
Masque porté dans les maladies des yeux.
Mặt nạ tránh đau mắt.
Mask worn for eye ailments.
Mặt nạ tránh đau mắt.
Mask worn for eye ailments.
Tablette des ancêtres ; son couvercle.
Bài vị thờ có nắp đậy.
Ancestors’ shelf, its cover.
Bài vị thờ có nắp đậy.
Ancestors’ shelf, its cover.
Oreiller en lanières végétales.
Gối mây.
Reed cushion.
Gối mây.
Reed cushion.
Coussins qui calent le mort dans le cercueil.
Đệm kê trong quan tài.
Cushions to wedge the body in its coffin.
Đệm kê trong quan tài.
Cushions to wedge the body in its coffin.
Arc et flèche.
Cung tên.
Bow and arrow.
Cung tên.
Bow and arrow.
Lance à tête incurvée.
Cái giáo đầu uốn cong.
Curved-headed spear.
Cái giáo đầu uốn cong.
Curved-headed spear.
Métier de brodeur.
Khung thêu.
Embroiderer’s trade.
Khung thêu.
Embroiderer’s trade.
Gouges de menuisier.
Cái đục của thợ mộc.
Group of furniture makers.
ạCái đục của thợ mộc.
Group of furniture makers.
Gouges de menuisier.
Cái đục của thợ mộc.
Group of furniture makers.
ạCái đục của thợ mộc.
Group of furniture makers.
Guitare chinoise.
Đàn nguyệt cầm Trung Quốc.
Chinese guitars.
Đàn nguyệt cầm Trung Quốc.
Chinese guitars.
2
